physical market
英 [ˈfɪzɪkl ˈmɑːkɪt]
美 [ˈfɪzɪkl ˈmɑːrkɪt]
网络 现货市场; 有形市场; 实物市场; 现金市场
双语例句
- The Japanese record companies 'hope is to maintain the current size of the physical market, and to try to make the digital market grow again by licensing new digital services, said Yoichiro Hata a director of the Recording Industry Association of Japan.
日本唱片公司的希望是，能够维持实体市场当前的规模，同时尝试通过向新数字服务出售版权来使得数字市场恢复增长，日本唱片产业协会的一位负责人羽田阳一郎（YoichiroHata）指出。 - Iron ore is also largely a physical market; the ability to make big speculative punts on oil generates far more interest about where prices are heading.
铁矿石交易主要以现货市场为主；与之对比，交易商可以在石油上下大注投机，因此他们对石油价格未来的走向有着更浓厚的兴趣。 - The former head of cotton at Glencore alleges that Dreyfus refused to buy cheaper cotton in the physical market even when traders offered it.
这位嘉能可前棉花交易主管宣称，甚至在实物市场上有交易商向路易达孚提供较低价格的棉花时，路易达孚都拒绝购买。 - The reason behind the cancellations is a hotly debated topic in the physical commodities market.
取消合同背后的原因，成为大宗商品现货市场一个热议话题。 - The steel physical market experienced a dramatic shift in2003 with the explosion of China's consumption.
2003年，钢铁现货市场由于中国的消费量爆发性增加而产生剧烈变化。 - Having talked the talk on inflation, China appears to be walking the walk, with traders in the physical market as well as companies such as steel mills and manufacturers all struggling to finance their inventory of commodities.
在表达了对抗通胀的决心后，中国似乎正在将这种决心付诸行动&实物市场的交易商、钢铁厂和制造商等企业，目前都难以为自己的大宗商品库存融资。 - And as this physical market builds volumes, increasingly speculative trading will grow, as well, he says.
他表示，随着这一实物市场的规模越来越大，投机性更强的交易的数量也会上升。 - If speculation were forcing prices artificially higher, there would be mounting stocks of real crude oil, as the physical market failed to clear at the inflated speculator-driven price.
如果是投机行为人为导致价格上涨，那么，实际原油库存应该出现增长，因为在投机驱动的高价之下，现货市场无法出清。 - China already has a very active physical gold market, but no exchange-traded funds for any precious metals.
中国国内实物黄金市场极为活跃，但至今没有一只以贵金属为基础资产的ETF。 - Chinese refineries responded to the unexpected, policy driven boom in demand by buying more crude oil in the international physical market, boosting the premiums of crude oils in the Middle East and West Africa.
中国炼油厂对这种由政策驱动的需求意外增长做出回应，纷纷在国际现货市场购买更多原油，这推高了中东和西非原油的升水。 - However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.
不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。 - Recent data confirm a recurring pattern in the price of silver, namely, a clash between what is occurring in the paper COMEX futures market and the physical market.
最近数据证实在银的价格，即，在什么之间的碰撞的一个复发的样式在本文COMEX未来市场行情和实物市场上发生。 - However, the physical market points to an increasing surplus, not good news for higher prices.
不过，现货市场过剩量日渐上升，这不利于铝价的进一步走高。 - While the drop in imports is in part a reflection of the seasonal slowdown in activity during the Chinese New Year, it is also the result of weaker fundamentals in the physical market in China.
尽管中国铜进口下降部分是由于春节期间生产活动出现季节性放缓，但这也是中国实物市场基本面转弱的结果。 - That is reflected in the physical copper market with inventories lower at Exchange registered warehouses.
铜现货市场上的状况交易所注册仓库的库存普遍下降就反映出了这一点。 - Mr Allen alleges that Dreyfus "intentionally manipulated and artificially inflated" the price of futures on the new York-based ice cotton exchange by building a bullish position in the market at substantially higher prices than those prevailing in the physical market.
阿伦指控称，通过在大大高于实物市场主导价格的高价上构建看涨头寸，路易达孚“蓄意操纵并人为推高了”位于纽约的美国洲际交易所（intercontinentalexchange，简称ice）的棉花期货价格。 - As iron ore trades mostly in the physical market, the rise in prices suggests strong demand, rather than speculative money from investors.
由于铁矿石贸易主要发生在现货市场，价格的上涨意味着需求旺盛，而非投资者的投机资金所致。 - A senior oil trader in the physical market adds: "we will see oil prices touching$ 100 a barrel next year, even if only temporarily."
现货市场一位资深石油交易员补充称：“我们认为，油价明年将触及每桶100美元，即便只是短暂触及。” - The physical market lacked activity, but some speculators could be tempted to cash in on gold's gains.
现金市场缺少活动，但是一些投机有可能会被诱惑提现黄金套利。 - While the oil price rally partly reflects a tight physical market, the difference between spot and forward prices is bigger than in previous tight markets, such as 2008 and 2004.
尽管此轮油价上涨在一定程度上反映了实物市场供应紧张，但目前现货和远期的价差大于以往市场供应紧张（如2008年和2004年）时的水平。 - Through information interaction, production and trade can be conducted by means of virtual market spaces rather than physical market areas.
通过信息交互，各种生产、交易活动从依赖物理地域变为依靠市场的虚拟空间进行。 - Trade is far from brisk, though there are again some demands in the physical market for nearby delivery of feed barley.
尽管现货市场上对近期交货的饲料大麦又有了需求，但交易仍不活跃。 - In the era of E-commerce, enterprises'living space has extended from physical market to cyberspace and their process of value-creation show different characteristics.
电子商务时代，企业的生存空间由物理的市场地域扩衣刘虚拟的电子空间，它的价值创造过程显现出与以往不同的特点。 - According to the market analysis of physical industry in our country, the superiority of physical education in colleges and universities is obvious. Complying with the development of market economy, physical market in colleges and universities and physical undertaking can both be developed.
通过对我国体育产业市场分析，提出利用高校体育自身的优势，顺应市场经济的发展，开发高校体育市场，发展高校体育事业。 - The Industrial and Commercial Administration is an important department in charge of the national market supervision and management and administrative enforcement. It is monitoring the whole scope of the socialist market, including both traditional physical market, and the virtual network market.
工商行政管理机关是国家主管市场监督管理和行政执法的重要职能部门。 - From the dynamic point of view, the arising of futures market and primary physical market, based on avoiding marketing risks, play an important role in their respective markets, complementary and mutually supplementary, and become an important part of the modern market system.
从动态的角度看，基于规避市场风险而产生的期货市场与初级市场现货市场通过发挥各自的市场作用，相辅相成，互相补充，是现代市场体系的重要组成部分。 - In order to further promote the land transfer, the integration process in urban and rural areas, increasing support for agriculture to strengthen rural communities and service platform, a land-transfer physical market and social security all need more efforts.
诸城市需要加快城乡一体化建设进程、加大支农扶持力度、加强农村社区服务平台建设、探索建立土地流转有形市场和努力完善社会保障等，推动土地流转。 - Today, the investment behavior of economic agents is not limited to physical market, investors 'favor to the stock market has not only been its injection of energy, but also become an integral part of the protagonist.
现今，经济主体的投资行为并不仅限于实物市场，投资者对证券市场的青睐不仅为其注入了不可估量的活力，同时他们自身也成为证券市场中不可或缺的主角。